Natalia Ginzburg y Nadine Gordimer: nombrar el desarraigo

Imagen: Edvard Munch.

Por: Anabell Posada.

La Esquina Literaria da la palabra a dos grandes escritoras: Natalia Ginzburg y Nadine Gordimer. Por un lado, Nadine Gordimer, de una amplía producción literaria, ganadora del premio Nobel de Literatura en 1991, escritora sudafricana de la que leeremos el cuento El mejor safari. Esta historia permite reflexionar sobre las atroces consecuencias de la guerra y las múltiples expresiones de la violencia, derivadas, a su vez, de conflictos armados. El cuento es narrado desde la voz de una niña que inicia el texto contando sobre su madre, quien se va para nunca regresar, luego un padre que va a la guerra y que, seguramente, tampoco regresará. Sigue una larga marcha y búsqueda de un lugar seguro para sobrevivir. En ese largo y cruel desplazamiento se describe el hambre, el miedo, situaciones feroces e inhumanas, en medio de leones, elefantes, sequía, y peligros de todo tipo que acentúan el abandono, la tristeza y soledad de la mirada infantil que narra. La niña desea regresar algún día al hogar para reencontrar y recordar la imagen de su madre y padre y quizá, en ese reencuentro simbólico, recuperar todo aquello de lo que ha sido despojada injusta y brutamente. En fin, un relato que conmueve y confronta, un texto que no escapa de la historia sangrienta de muchos pueblos y comunidades africanas, territorio que históricamente ha estado marcado por el colonialismo, la explotación, el racismo, el saqueo, y la injusticia despiadada. 

Por otro lado, comentaremos el cuento La madre de Natalia Ginzburg, reconocida escritora italiana, que se ha destacado por su sólida escritura de novelas, relatos, cuentos y ensayos. En este texto íntimo y profundo, también desde la mirada infantil, se nos revela una maternidad nada convencional o estereotipada. A través del niño narrador se va dibujando la imagen de una madre huidiza, silenciosa, triste, desentendida, poco “maternal”. Sumado a esta ausencia, el padre de los niños ha muerto. Al tiempo que se teje esa descripción de la madre, se va relatando todo lo que esperarían los niños que representara una madre: cobijo, un lugar seguro, alguien fuerte que protege y abraza. Sin embargo, ocurre todo lo contrario, la mujer toma una decisión definitiva: decide quitarse la vida. Los niños se verán entonces enfrentados a cargar con el peso de esa muerte. Otras figuras femeninas como la abuela, una tía, entran a cumplir un lugar importante en el panorama familiar. Es un texto donde se narra desde otra postura el hecho de ser madre, y las consecuencias emocionales de unos niños que deciden recurrir al olvido de esa figura, pues evidentemente, los afectos y vínculos afectivos, no están dados de manera natural, sino que se construyen.

Maternidad, guerra, ausencias. Dos textos narrados desde la mirada infantil que se enfrenta a la dureza del mundo. Situaciones violentas de desarraigo, de verse arrancado del territorio protector del hogar, físico y emocional. A lo que, en últimas, se puede responder desde el olvido o desde el recuerdo.